2005-01-31
Heimwerker im Schillerjahr - wehe wenn sie losgelassen!
Pünktlich zu Beginn des Schillerjahrs erfahren wir endlich, das auch schon der klassische Dichter sich vor der Brutalität der Heimwerker-Horden zu fürchten schien. So vermittelt es zumindest eine radikale Neuinterpretation der Glocke in der Esslinger Zeitung:
"Die Axt im Haus erspart den Zimmermann. Doch wehe, wenn sie (die Heimwerker?) losgelassen - dann kann der Frömmste nicht in Frieden leben . . . Doch was ist nun der langen Rede kurzer Sinn? Nun, nicht jeder, der im Alltag mit diesen geflügelten Worten hantiert, weiß, dass er gerade den guten Schiller zitiert. " (aus der Esslinger Zeitung - EZ-Online)
Bisher waren Generationen von Germanisten davon ausgeganben, dass Schiller vom Feuer spräche. Möglicherweise wollte er aber lediglich einen Warnhinweis für Heim-Schweißer geben.
"Die Axt im Haus erspart den Zimmermann. Doch wehe, wenn sie (die Heimwerker?) losgelassen - dann kann der Frömmste nicht in Frieden leben . . . Doch was ist nun der langen Rede kurzer Sinn? Nun, nicht jeder, der im Alltag mit diesen geflügelten Worten hantiert, weiß, dass er gerade den guten Schiller zitiert. " (aus der Esslinger Zeitung - EZ-Online)
Bisher waren Generationen von Germanisten davon ausgeganben, dass Schiller vom Feuer spräche. Möglicherweise wollte er aber lediglich einen Warnhinweis für Heim-Schweißer geben.
Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
<< Home